This is a typical die clash found on the Liberty Standing quarters. Even in lower grades, the E from the motto EPU is visible next to Liberty's right knee.

The overlay shows the relative position of the dies when they clashed.

The E from the motto EPU is plainly seen to the left of Liberty's right knee.

A star from th ereverse die has left a clash mark just over Liberty's right shoulder.